Zurück zur Liste

Die sämtlichen Festgebete der Israeliten: Gebete für das Pessachfest (Übersetzt und mit Anmerkungen erklärt von M. Letteris), Prag und Breslau 1900.

Madelaine Helga Zadik, Cummington, Massachusetts, USA

Das Pessachfest wird im Frühling gefeiert und erinnert an die biblische Befreiung der Juden aus der ägyptischen Sklaverei. Dieses zweisprachige, hebräisch-deutsche Pessach-Gebetbuch gehörte der Familie Zadik und erschien 1900 im Verlag von Jakob Berman Brandeis in Breslau und Prag. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erfreuten sich Übersetzungen von Gebetbüchern und anderen religiösen Texten aus der heiligen hebräischen Sprache ins Deutsche bei deutschen Juden zunehmender Beliebtheit.