Zurück zur Liste

Papierblatt mit Text, 19. Jh.

OP ENHEIM, Wrocław, Polen

Das Oppenheim-Haus birgt Geschichten, die wir nicht mehr imstande sind zu rekonstruieren. Zu den Objekten, die in den Jahren 2013–2017 bei Sanierungsarbeiten ans Tageslicht befördert wurden, gehört auch dieses Stück Papier, das vermutlich aus einem Notizbuch stammt. Wissenschaftler und Papierrestauratoren kamen zu dem Schluss, dass es aus dem 19. Jahrhundert stammen muss. Es enthält sich wiederholende Buchstaben des hebräischen Alphabets und einige Wörter auf Jiddisch – der Sprache, der sich damals noch ein Teil der Breslauer Juden bediente: ich, mich, dich, foter (Vater), mutter, bruder, zohn (Sohn), kind, majn (mein) und dajn (dein). Die Buchstaben wurden gleichmäßig und von bereits geübter Hand aufs Papier gebracht, wir werden aber wohl nie erfahren, wer sich von den Bewohnern oder Bewohnerinnen des Hauses Oppenheim auf diesem Blatt Papier in Jiddisch übte.