Wróć do listy

Kartka z tekstem, XIX w.

OP ENHEIM, Wrocław, Polska

Dom Oppenheimów kryje historie, których nie jesteśmy w stanie zrekonstruować. Wśród obiektów, które znaleziono tu podczas remontu w latach 2013–2017, była ta kartka, prawdopodobnie wyrwana z notatnika. Badacze i konserwatorki papieru ocenili, że pochodzi z XIX w. Zawiera ona powtarzane litery alfabetu hebrajskiego i kilka słów w jidysz – języku, którym wówczas nadal posługiwała się część tutejszych Żydów: ich (ja), mich (mnie), dich (ciebie), foter (ojciec), mutter (matka), bruder (brat), zohn (syn), kind (dziecko), majn (mój/moje), dajn (twój/twoje). Litery są równe i zapisane wyuczoną już ręką, lecz zapewne nigdy nie dowiemy się, kto z mieszańców lub mieszkanek Domu Oppenheimów ćwiczył jidysz na tej kartce.